News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si des progrès sont” in English
6 examplesSi des progrès sont réalisés sur ces points au cours des prochains mois, nous pensons qu'il y aura lieu de lever d'autres restrictions de l'UE.
If progress is made on these points over the next few months, we believe that further EU restrictions can then be lifted.
Cependant, même si des progrès sont constatés en matière de prévention et de poursuite des trafiquants, il reste primordial de renforcer la protection des victimes.
However, even though some progress has been made with regard to stopping and prosecuting traffickers, it is still absolutely vital to give the victims better protection.
Il est dès lors raisonnable de penser que, même si des progrès sont réalisés tout de suite, il faudra attendre environ 2012 avant d'avoir la chance d'obtenir une DAS positive, portant à 18 le nombre de DAS négatives reçues.
It is therefore reasonable to assume that, even if progress is made right now, it will be something like 2012 before we have any chance of achieving a positive DAS, making it 18 years that we have failed to get a positive DAS.
Quoique je ne puisse pas accepter les propositions d'amendement pour les motifs évoqués, je peux vous assurer que la Commission fera preuve d'ouverture si des progrès sont réalisés au cours de débats sur la forme à donner aux compensations, particulièrement s'il en résulte une simplification.
Although I cannot accept the amendments today, for the reasons I have mentioned, I can assure you that the Commission will show an open mind if progress is made in the debates on the form which compensation should take, especially if it becomes apparent that this will also simplify matters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
