Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“si des mesures sont” in English

11 examples
Je voudrais vous demander quelles sont ces raisons et si des mesures sont prises pour éviter qu'un tel incident se produise.
I would like to ask you why this is, and if any measures have been taken to ensure that such an incident does not happen again.
Si des mesures sont prises dans l'urgence, il faut prévoir effectivement un mécanisme de réévaluation périodique de ces mesures.
In the event of urgent measures, we must indeed lay down a procedure of regular re-evaluation of those measures.
Je voudrais que Mme la commissaire nous dise si des mesures sont également envisagées en matière de contrôle et de surveillance.
I wish to ask the Commissioner whether measures are also being considered in the field of vigilance and monitoring.
Cela sera difficile à garantir si des mesures sont prises sans les conditions proposées par la version originale du texte mis aux voix.
This will be difficult to ensure if measures are adopted without the conditions proposed by the original version of the text put to the vote.
Toutefois, nous pensons que si des mesures sont prises dans ce domaine, ce ne doit pas être à coups de censure, ainsi que l'a déjà signalé le commissaire Reding.
Even so, we expect some sort of action to be taken in this matter, and certainly not through censorship, as Commissioner Reding has already said.
L’espoir d’une paix durable en Aceh ne pourra se concrétiser que si des mesures sont prises pour protéger la population civile contre les violations des droits humains.
The hope of lasting peace in Aceh will never be fulfilled unless steps are taken to protect the civilian population from the human rights violations.
Bien sûr, Monsieur le Président, l'honorable parlementaire me demande si des mesures sont envisagées à court terme pour améliorer le fonctionnement du marché intérieur.
Mr De Clercq has asked a question which relates to the existence in the near future of plans to improve the operation of the internal market.
L'Honorable député a tout à fait raison d'attirer l'attention sur le fait que si des mesures sont prises, ce ne sera pas au profit d'un pays ou d'un groupe de pêcheurs quelconque.
The honourable lady is quite right to draw attention to the fact that - by implication - if measures are introduced, these will not be for the benefit of any one country or any one group of fishermen.
Il est évident que l'intégration régionale est dans l'intérêt global de la population, mais elle ne sera possible que si des mesures sont prises pour défendre les intérêts des plus vulnérables.
It is clear that regional integration is in the overall interests of the population but not unless special measures are taken to defend the interests of all who are vulnerable.
De même, nous n'hésiterons cependant pas à retirer notre soutien financier ou autre si des mesures sont prises qui ne correspondent pas à l'ouverture que le président de la Commission, M Romano Prodi, a promis avant sa nomination.
But, equally, we will not hesitate to withdraw our support financially or otherwise should steps be taken which do not correspond to the openness promised by Commission President Romano Prodi prior to his nomination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.