Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“si des états membres” in English

18 examples
Si des États membres expriment des avis négatifs sur l'Union européenne, personne ne peut y remédier.
If Member States express negative views of the European Union, there is no one to parry that.
Par conséquent, si des États membres prenaient des dispositions qui relevaient de la compétence directe ou indirecte de la Banque centrale, il était normal qu'ils consultent la Banque centrale.
Consequently, if the Member States were to take steps that fell within the direct or indirect jurisdiction of the Central Bank, it was quite normal that they should consult the Central Bank.
Cependant, il faut s'assurer que si des États membres individuels décidaient d'adopter leurs propres règles, cela ne nuirait pas aux objectifs de ce règlement en interférant avec le marché intérieur.
We must, however, ensure that, if individual Member States decide to go their own way, this does not frustrate the aims of this regulation by interfering with the common internal market.
Bien entendu, tous les immigrants, même les clandestins, ont droit au respect de leur dignité humaine, mais nous ne pourrons imposer notre point de vue, si des États membres refusent de jouer leur rôle.
Of course, all immigrants, even illegal ones, have every right to respect for their human dignity, but we cannot impose our views if there are any Member States that refuse to play their part.
La Commission pourrait-elle dire si des États membres lui ont déjà transmis des demandes de producteurs souhaitant que le chocolat ainsi confectionné soit inscrit au registre des attestations de spécificité ?
Has the Commission already received from the Member States applications by producers for chocolate of this kind to be included in the register of certificates of specific character?
Pour ce qui est de la durée de la CIG, si des États membres essayaient de supprimer de petits bouts de l'ouvrage, d'autres s'y mettraient également à leur suite, et c'est tout le tissu qui risquerait de se défaire.
On the length of the IGC, if Member States seek to unpick one part of the deal, others will pull at it too and the whole fabric risks unravelling.
Un État membre qui a fait le choix de l' opt-in rencontrera les plus grandes difficultés à faire obstacle aux courriers électroniques indésirables, si des États membres qui ont fait le choix de l' opt-out autorisent ces messages.
A Member State that has chosen in favour of opting in will experience many difficulties in countering unwanted e-mails, if Member States that have chosen in favour of opting out do permit them.
Si des États membres ne contrôlent pas leurs cas de fraude, ils doivent se voir menacer d'un blocage des subventions et ils doivent aussi être contraints de payer pour les pertes apparues au sein de l'Union à la suite des contrôles laxistes de leurs autorités.
If Member States fail to get to grips with their fraud cases, they must also face the threat of having their subsidies cut off or they must be made to pay for the losses to the EU resulting from their authorities' lax controls.
J’espère que la présidence britannique vous apportera son aide afin de veiller à ce qu’on en sorte, mais, si des États membres se mettent en travers du chemin et rendent les choses difficiles, nous nous tournerons vers vous pour que vous les mettiez au pilori.
I hope the UK Presidency will give you support in making sure that happens but, if there are Member States which are standing in the way, which are making life difficult, then we look to you to name and shame them.
Si des États membres souhaitent, pour des raisons de politique régionale, soutenir la culture de bananes sur leur territoire, ils en ont le droit, pour autant, bien entendu, qu'ils respectent les accords commerciaux internationaux et les règles communautaires.
If individual Member States wish, for reasons of regional policy, to support banana growing on their territory then that is up to them, provided, of course, that they take account of international trade agreements and EU rules.
Nous avons rapidement identifié une somme de 25 millions d'euros pouvant être mobilisée au titre du fonds pour les frontières extérieures et du fonds européen pour les réfugiés si des États membres en font la demande spécifique et au moment où ils en ont besoin.
We have rapidly identified EUR 25 million which could be mobilised under the External Borders Fund and European Refugee Fund if and when specific requests are made by the Member States.
Si des États membres de l'UE ou de l'AELE, tels que la Suisse, veulent tirer avantage d'un accroissement des échanges avec le bloc de l'UE, alors il est essentiel qu'ils respectent le principe de réciprocité en observant les même règles concernant les aides d'État.
If members of the EEC or EFTA such as Switzerland are to reap benefits of increased trade with the EU bloc then it is imperative that they reciprocate by playing by the same rules regarding state aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.