Et il doit en être de même si de nouvelles preuves scientifiques font apparaître un risque.
If new scientific evidence reveals a risk, the same should apply.
La Commission est disposée à modifier sa proposition si de nouvelles preuves scientifiques sont apportées ou si les États membres s’accordent sur un tel amendement.
The Commission is ready to amend its proposal if there is new scientific evidence or if the Member States agree on such an amendment.
Dans ce contexte, elle a chargé le comité scientifique directeur de revoir la liste actuelle des matériels à risques spécifiés si de nouvelles preuves scientifiques sont établies dans le domaine.
In this context, it gave a prominent mandate to the Scientific Steering Committee to review the current list of so-called specified risk material if new scientific evidence becomes available in this field.
Étant donné qu'il s'agit d'une valeur basée sur la santé, il convient de la conserver dans l'annexe 1, partie B. Il est évident que si de nouvelles preuves devaient être apportées pour justifier une modification de la classification du cuivre, elles seraient examinées.
Since the basis for this value is health, it is reasonable to retain it in Annex 1, part B. Should new documentation be produced warranting a change in the classification of copper, this will obviously be taken into account.