Nous sommes - et je le redis devant vous - prêts à revoir cette position dans un sens ou dans l'autre si de nouveaux développements positifs ou négatifs dans le pays devaient le justifier.
May I assure you once more that we are prepared to review our position one way or the other if there are any positive or negative developments in Burma which give us cause to do so.
Une refonte inclut la disposition qui indique que si de nouveaux développements méritent des modifications et des suggestions qui vont au-delà de la proposition originale, alors cela devrait être possible.
A recast includes the provision stating that if new developments merit amendments and suggestions, going beyond the original proposal, then that should be possible.
En outre, j'avais expliqué lors de cette réunion de l'année dernière que la Commission ne reverrait sa décision de ne pas proposer de changement à l'actuel régime européen d'épuisement que si de nouveaux développements le justifiaient.
Moreover, I explained at that meeting last year that the Commission would only reconsider its decision not to propose a change to the current EU exhaustion regime if new developments justified that.