Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“si dans la pratique” in English

13 examples
Si, dans la pratique, nous nous apercevons qu'elles ne vont pas dans ce sens, nous les réviserons.
If in practice we find it is no improvement, I can assure you we will revise them.
Les prochaines années nous permettront de déterminer si, dans la pratique, cette directive est applicable au sein de l'UE.
Over the next few years we will see in practice whether this directive is workable in the European Union.
Il faut examiner d'abord si dans la pratique, cela ne mène pas à une distorsion de la concurrence et à une augmentation des coûts totaux.
Firstly we must consider in real terms whether this would lead to distortion of competition and an increase in the total costs.
Cependant, si dans la pratique ces accords ont un impact néfaste et préjudiciable à leurs propres objectifs, nous sommes en droit d’exprimer nos préoccupations.
However, if in practice the effect of those agreements is inimical and detrimental to their very objectives, then that is rightfully a matter of concern.
Toutefois, il est absurde de parler d'un espace européen présentant de telles caractéristiques si, dans la pratique, tout le territoire européen n'est pas juste, sûr et libre.
Nevertheless, there is no point in talking about a European area of this nature if, in practice, not all of the European territory is fair, safe and free.
Pour la vie commune au sein de l'Union européenne, il est naturellement important de savoir si, dans la pratique du droit tchèque, la restitution de propriété produit des discriminations.
The question that is significant in terms of coexistence within the European Union is whether Czech legal practice on the reconveyance of property results in discriminatory effects.
Cela a pour conséquence que chaque bloc d'espace aérien peut "atterrir" dans une autre entreprise, même si, dans la pratique et à la longue, un quasi-monopole verra le jour, qui contrôlera la plus grande partie de l'espace aérien.
This means that each airspace block can end up with a different company, although in the long run, a near-monopoly is bound to emerge and will control the lion's share of the airspace.
Nous sommes tous conscients de la valeur ajoutée de la politique, laquelle représente avant tout une occasion de combiner capacités civiles et militaires, même si dans la pratique, comme le souligne le rapport, beaucoup reste à faire.
We are all aware of the added value of the policy which, above all, represents an opportunity to combine military and civilian capabilities, although in practice, as highlighted by the report, much remains to be done.
Même si, dans la pratique, nous prononçons déjà des sanctions, il nous manque les possibilités de vérification dont il serait normal que nous disposions en matière de violations des droits de l'homme, et qui sont nécessaires dans un État de droit.
In spite of the fact that, in practice, we now already impose penalties, there are no normal opportunities for investigating infringements of human rights, and such opportunities are necessary in a society governed by law.
Dans la vie de tous les jours, depuis que nous avons mis en uvre le code, nous pouvons répondre par l'affirmative à la question orale posée aujourd'hui de savoir si, dans la pratique, le code de conduite administrative est intégré dans les activités de la Commission.
In day-to-day practice, since we have implemented the code, the answer to the question on the oral paper today about whether the code of administrative behaviour is in practice incorporated in the activities of the Commission is yes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.