Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“si dans l'hypothèse” in English

4 examples
Je voudrais savoir si, dans l'hypothèse où l'amendement 1, dont le premier signataire est M. Mayor Oreja, devait être adopté, l'amendement 51 serait caduc.
I wish to know whether, if Amendment 1, first signatory Mr Mayor Oreja, were to be adopted, Amendment 51 would fall.
Il est primordial de savoir avant le vote de jeudi si, dans l’hypothèse où les fonds de 200 millions d’euros sont approuvés par le Parlement, puis dépensés promptement, la Commission fournira un supplément l’année prochaine en fonction des besoins.
It is essential to know – before the vote on Thursday – whether, if the EUR 200 million is agreed by Parliament and then spent quickly, the Commission will come back and provide more money next year, based on needs.
Dans ce nouveau contexte, je demande donc une fois encore à la Commission et au Conseil si, dans l'hypothèse où une partie d'un État membre de l'UE choisissait de se séparer, le nouvel État resterait membre de l'UE, ou s'il devrait se représenter à l'adhésion.
Under these new circumstances, I therefore ask the Commission and the Council, once again, whether, if part of an existing EU Member State should choose to separate, the new state would remain a member of the EU, or whether it would have to reapply for membership.
Madame le Président, je me demandais si, dans l'hypothèse où nous aurions engagé un débat sur ce sujet en février 1996, c'est-à-dire à la même époque l'an dernier, le consensus en faveur des propositions de la Commission aurait été aussi vaste et si le rapport Mayer aurait obtenu un tel soutien.
Madam President, I think back to this time last year and I wonder, if we had had this debate in February 1996, whether there would have been quite such a consensus in favour of the Commission proposals and in favour of the Mayer report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.