News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si dans certains pays” in English
5 examplesSi, dans certains pays, il y a fraude, c'est à la Commission de la combattre.
If there is fraud in any country, the Commission must fight against it.
Si, dans certains pays, on commence à avoir le sentiment de faire partie des élus, le zèle réformateur décline.
If a particular group of countries consider themselves chosen from the start, the enthusiasm for reform felt by them is reduced.
Cela signifie que si, dans certains pays d'Europe, l'application de ce texte est susceptible en théorie d'améliorer la situation des demandeurs d'asile, dans d'autres, elle l'aggravera.
This means that although, in some European countries, the application of this text could in theory improve the situation of asylum seekers, it would make it worse in others.
C’est une atteinte à l’UE elle-même si dans certains pays des citoyens ne peuvent pas utiliser une de ses langues officielles dans la rue ou pour parler à des visiteurs ou leurs parents en prison sans être insultés physiquement.
It is an offence against the EU itself if in some countries people cannot use one of its official languages on the streets or with their visitors or parents in prisons without being physically insulted.
Je voudrais savoir si, dans certains pays, les médecins en formation sont des sortes de superman qui peuvent travailler sans prendre de temps de repos adéquats et, ce faisant, sans nuire à leur santé ou à celle de leurs patients.
I want to know whether junior doctors in some countries are some sort of superhuman who can do without adequate rest and who will not harm their own health or that of their patients in the process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
