Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“si dans certains domaines” in English

7 examples
Si dans certains domaines, ces lois ont bel et bien été promulguées, elles ne l’ont été qu’en théorie, pas dans la pratique.
Where, in a number of areas, such legislation has in actual fact been enacted, it has been so on paper but not in practice.
Nous devons nous rendre compte qu'ils reviennent de loin et qu'ils ont fait d'énormes progrès, même si dans certains domaines tout n'est pas comme cela devrait l'être.
We must realise they have come a long way and made quite considerable progress, even though not everything is as it should be in certain areas.
Ainsi, si dans certains domaines l'adéquation est assurée, chaque pays membre doit souligner et déclarer les mesures qui ont été prises dans le cadre de sa politique de réforme.
So if there are specific sectors which guarantee adequacy, each Member State must highlight and state what measures it has taken in its reforms.
Ce systématisme ne saurait recueillir notre adhésion, même si, dans certains domaines, des harmonisations ou des coopérations étroites nous paraissent indispensables, comme en matière de réseaux de transports transeuropéens ou de zones écologiquement sensibles, par exemple.
We could not support making this policy more systematic even though, in certain fields, we believe harmonisation or close cooperation is vital, such as in trans-European transport networks or ecologically sensitive areas, for example.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.