News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si dans certains états” in English
4 examplesCe n’est pas un hasard si, dans certains États membres, la production cinématographique est déjà reconnue par la loi comme un patrimoine culturel.
It is no coincidence that, in some Member States, film production is already recognised as a cultural asset in law.
Il ne peut non plus être exploité à volonté même si, dans certains États membres, des ministres prennent la liberté de négocier des dérogations pour leur portefeuille.
It cannot be put to one side, even if, in certain Member States, ministers make so bold as to negotiate exemptions for their portfolios.
Même si dans certains États membres, le système actuel de droits d'utilisation des infrastructures routières permet de couvrir les coûts, il n'empêche que souvent l'usager individuel n'assume pas financièrement la charge des dégâts qu'il provoque.
Even though, in some Member States, charges are levied for road use, individual road users often do not pay for the damage which they cause; instead, as a rule, heavy goods vehicles are subsidized by private cars.
Mais ce n'est que le début, ou la fin du commencement, si je puis m'exprimer ainsi, et les débuts de l'application d'une politique et d'un régime de concurrence partout dans l'Union européenne, même si, dans certains États membres, il y aura un petit retard.
But it is only the beginning, or the end of the beginning, if I may put it that way, and the early stages of the implementation of a competition policy and a competition regime across the entire European Union, even if in some of the Member States there will be some slight delay.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
