Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“si dans ce cas” in English

11 examples
Que le juge dise si, dans ce cas, il y a eu oui ou non un délit de calomnie.
This matter needs to be cleared up.
Aussi, je me demande si, dans ce cas, les systèmes n’étaient tout simplement pas en place.
So I wonder whether in this case the systems were just not in place.
Si, dans ce cas précis, vous êtes, comme nous, favorables à des contrôles sur le terrain, ces contrôles doivent faire partie d’un processus analytique constant.
So, if you favour on-the-spot controls in this case, as we do, they must form part of a constant analytical process if these problems are to be addressed.
Monsieur le Commissaire, pourriez-vous préciser si, dans ce cas, il n'y a pas contradiction avec le fait que "Télévision sans frontières" aide aussi à la production du contenu des uvres.
Commissioner, could you clarify whether, in this case, there is not a contradiction with the fact that 'television without borders' also helps to produce the content of the works.
(ES) Monsieur le Président, ce qui est bien, quand on pose une question, c'est que l'on obtient une réponse, même si, dans ce cas-ci, on peut la considérer comme décevante à certains égards.
(ES) Mr President, the best thing about asking a question is that you get an answer, even if, in this case, it could be considered disappointing in some ways.
C'est-à-dire que si, dans ce cas de figure, la Suède n'accepte pas un tel transfert, elle est à l'abri d'un stockage éventuel des matières radioactives auquel l'honorable parlementaire a fait allusion.
This means that if in this particular case Sweden does not accept a transfer, it is thereby protected from possible storage of the radioactive materials which the honourable Member has alluded to.
- Monsieur le Président, la proposition initiale de la Commission n’est possible que dans le contexte d’un nombre restreint d’ovins ou caprins gardés sur un champ fermé, même si, dans ce cas, il existe également des problèmes de bien-être des animaux.
Mr President, the original Commission proposal may just be possible in the context of the small number of sheep or goats kept in an enclosed field, although even here there are concerns in relation to animal welfare.
Les difficultés politiques sont dues au fait qu’un certain nombre de pays - certes moins nombreux qu’il y a quelques années - éprouvent des difficultés, voire refusent de se pencher sur les questions de fiscalité, même si, dans ce cas, il ne s’agit pas d’une question de taux d’imposition.
The political difficulties are due to the fact that a certain number of countries – albeit a smaller number than a few years ago – express difficulties with, and opposition to, tackling taxation matters, even though, in this instance, it is not a matter of tax rates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.