News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si d'un autre” in English
10 examplesSi d'un autre côté toutefois, des développements positifs permettent ce que j'appellerai des économies, on peut réfléchir ensemble à la manière de redéployer ces dépenses.
But if, on the other hand, savings are made, on account of positive trends say, then there is no reason why we should not put our heads together and decide how this expenditure could be usefully re-deployed.
Ce ne serait cependant qu’un emplâtre sur une jambe de bois si, d’un autre côté, nous ne faisions pas tout ce qui est en notre pouvoir pour lutter contre la consommation de drogues.
However, we might well have a running battle on our hands if, contrariwise, we did not do everything in our power to fight drug use.
Si, d’un autre côté, l’extradition vers la Belgique est écartée, l’Union africaine devra dès lors proposer un plan précis sur la manière dont un tribunal africain peut traiter cette affaire le plus rapidement possible.
If, on the other hand, extradition to Belgium is ruled out, then the African Union will have to put forward a precise plan as to how an African court can deal with the matter as quickly as possible.
Mais si, d'un autre côté, la figure de proue de l'opposition, Aung San Suu Kyi, est si peu entendue dans le public malgré son Prix Nobel et malgré son Prix Sakharov, il se peut que l'on doive déjà considérer un débat de deux heures et demie, qui va en fait de soi, comme un certain succès.
If, on the other hand, so little is heard in public of the opposition leader Aung San Sun Kyi, despite her Nobel Prize and her Sakharov Prize, it may well be that even a two-and-a-half-hour debate, which is only right and proper, has to be regarded as something of a success.
Si nous considérons le Danube et ses affluents comme un grand écosystème, alors je peux voir que cette stratégie pour la région du Danube représente une possibilité majeure, même si, d'un autre côté, elle nécessite une bonne dose de prévoyance dans la manière dont la stratégie est mise au point.
If we regard the Danube and its tributaries as one large ecosystem, then I can see that this strategy for the Danube region represents a major opportunity, although, on the other hand, it requires a great deal of foresight in the way the strategy is drawn up.
Expressions with “si d'un autre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
