Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“si contre toute attente” in English

6 examples
Et si, contre toute attente, ce n'est pas le cas, c'est simple: il n'y aura pas d'accord.
If - contrary to expectation - we do not, then there will be no agreement.
C'est, en tout cas, possible. Si, contre toute attente, ce ne devait pas être le cas, il s'agit là d'un nouvel argument plaidant en faveur d'une interdiction des cultures contenant des OGM.
If, against all expectations, this is not the case, then this is merely another argument for prohibiting the cultivation of GM crops.
Si, contre toute attente, il existait une disposition quelconque prévoyant qu' elles ne sont pas autorisées à formuler des critiques, il s' agirait d' un recul considérable de la liberté d'expression au sein de l'Union européenne.
If, contrary to expectation, there is a rule which says that they do not have a right to criticise, it would represent a dramatic step backwards for free speech in the European Union.
Je proposerais une seule exception : si, contre toute attente, nous n' y parvenions pas et que notre seule alternative serait de ne voter ce rapport que demain, il serait nécessaire, le cas échéant, de procéder au vote en plénière.
We would only allow one exception to that. If against all expectations it does not come to that and the only alternative we had was to vote on it tomorrow, then it would be necessary to hold the vote in plenary sitting.
Naturellement, si, contre toute attente, un retard se produit au plan international, je pense que l' Union européenne devra unilatéralement aller de l' avant de manière à ce qu' un climat de sécurité soit assuré dans les transports aériens.
And, of course, if, our hopes notwithstanding, there are delays, I think that the European Union should proceed unilaterally in order to establish a climate of safety in air transport.
Si, contre toute attente, l'amendement des sociaux-démocrates et des verts plaidant pour une reprise de ces fonds dans le budget général de la Commission n'est pas adopté, nous nous verrons malheureusement dans l'obligation de voter contre le rapport.
If, against our hopes, the amendment by the Group of the Party of European Socialists and the Group of the Greens/European Free Alliance, advocating the inclusion of those funds in the general Commission budget, is not adopted, we shall unfortunately feel compelled to vote against the report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.