Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“si compliquée” in English

9 examples
Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Qui cette procédure si compliquée de mobilisation des ressources de l'Union est-elle censée aider?
Who is such a complicated procedure for mobilising Union resources supposed to help?
Si la situation avait été si compliquée en Bosnie et pire qu'au Kosovo, votre déclaration aurait été vraiment dangereuse.
If the situation had been so complicated in Bosnia and worse than in Kosovo, your statement would have been positively dangerous.
La formule en question est si compliquée que même les experts grecs rencontrent d'énormes difficultés à comprendre son fonctionnement.
The formula in question is so complicated that even Greek experts have great difficulty in understanding how it works.
Monsieur le Président, juste une petite réflexion sur cette question si compliquée et qui présente des aspects politiques, psychologiques, physiques et moraux.
Mr President, just a little reflection on this issue that has political, psychological, physical and moral aspects and so is very complicated.
Il y a aujourd'hui 27 régimes et approches différents à la résolution de ce problème, et nous ne nous faisons bien sûr aucune illusion quant au fait qu'une question si compliquée puisse être résolue si rapidement.
At the moment there are 27 different regimes and approaches to solving this problem and, of course, we have no illusions that such a complicated question can be resolved in such a short time.
- Monsieur le Président, pour comprendre pourquoi la situation en Bosnie-et-Herzégovine est si compliquée et pourquoi nous avons besoin de réformes institutionnelles dans ce pays, nous devons nous familiariser avec le contexte.
Mr President, in order to understand why the situation in Bosnia is so complicated today and why we need constitutional reform in Bosnia, we must understand the background.
Je veux bien qu'on me dise franchement que je ne suis rien, que je ne sers à rien, mais je voudrais quand même demander au Bureau qu'on examine ce genre d'attitude de la Commission à propos d'une question qui, franchement, n'était pas si compliquée que cela!
I do not mind being told, in so many words, that I am of no account and quite useless, but I would however like to ask the Bureau to examine the Commission's attitude to a question, which it would not actually have cost much to answer!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.