Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“si comme l'a dit” in English

10 examples
Toutefois, cet esprit est de peu d’utilité pour les pêcheurs si, comme l’a dit l’orateur précédent, ils se retrouvent devant les tribunaux.
However, that is of little use to the fishermen if, as the previous speaker says, they find themselves before the courts.
Je ne sais pas si, comme l'a dit une oratrice, je suis représentatif de mon institution, mais je voudrais dire que c'est un point de vue personnel.
I do not know whether, as one of the speakers said, I am representative of my institution, and must say that this is my own personal opinion.
Il ne s’agit pas d’une certitude, mais d’un objectif, même si - comme l’a dit le commissaire Verheugen - la clé de ce succès se trouve essentiellement à Sofia et à Bucarest.
This is not a certainty but an objective, even if – as Commissioner Verheugen said – the keys to this success lie above all with Sofia and Bucharest.
Je me permets quelques observations sur le rapport à vrai dire bien conçu par M. Chanterie, même si, comme l'a dit le professeur Cabrol, certains passages me laissent fort perplexe.
I do have some comments on Mr Chanterie's excellent report, in which, like Professor Cabrol, some passages left me very perplexed.
Pour ce qui a trait à la question des petites et moyennes entreprises : oui, elles sont importantes mais seulement si - comme l'a dit M. Schmidt - elles possèdent des qualités élevées.
To pick up on the issue of small- and medium-sized enterprises: yes, they are important, but only if - as Mr Schmidt said - they are of high quality.
Il est inévitable, par conséquent, que l'OTAN et l'UE soient condamnées à dialoguer même si - comme l'a dit un ambassadeur américain - elles vivent dans la même ville mais sur deux planètes différentes.
Inevitably, therefore, NATO and EU are condemned to have a dialogue even if - as an American ambassador said - they live in the same town but actually on different planets.
De grandes attentes ont donc été soulevées mais il est aussi question, je pense, de grands espoirs, surtout si - comme l'a dit le commissaire Patten - une synergie sera effectivement établie entre les deux institutions.
It is therefore a question of high expectations and, I believe, also high hopes, especially if - as Commissioner Patten said - a synergy really will be created between the two institutions.
Ceci étant dit, ces différences de traitement entre les États membres ne pourront se résoudre à long terme que si - comme l'a dit M. Rothley dans son rapport - nous parvenons rapidement à une législation européenne unifiée en matière d'immunité.
Apart from that, the different ways in which each Member State deals with these things will, in the long term, only be resolved if - as Mr Rothley has mentioned in his report - a single European immunity law is soon on the way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.