News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si ceux qui ont” in English
7 examplesSi ceux qui ont déposé cet amendement le veulent bien, je peux accepter la partie supplémentaire par rapport au texte.
If those who tabled the amendment agree, I can accept the addition to the text.
Mesdames et Messieurs, l’objet du débat n’est pas de savoir si ceux qui ont signé ont bien fait de le faire ou s’ils n’auraient pas dû signer.
Ladies and gentlemen, this is not a debate on whether those who have signed have been right to do so or whether they should not sign.
Je me demande si ceux qui ont multiplié leurs interventions sur cette question au cours des votes successifs dans des sessions plénières successives ne cachent pas une motivation politique.
I wonder whether those who have been making repeated remarks in successive votes in successive plenary part-sessions on this issue do not have a political motive behind them.
Il se pourrait que si ceux qui ont l'impression que leur point de vue n'a pas été pris en considération s'adressaient à nouveau à la Commission, ils découvrent qu'il leur était possible de soumettre leur cas.
It may be that if those who feel their view has not been properly aired were to reapproach the Commission, they might find that a facility was be available to them to put their case.
D'autre part, si ceux qui ont demandé que la question soit discutée veulent réellement une politique européenne dans ce domaine, nous pouvons les assurer que la législation roumaine, par exemple, peut être considérée comme un modèle de bonnes pratiques.
On the other hand, if those who asked the question being debated really want a European policy on this matter, we can assure them that Romanian legislation, for instance, may be considered as a model of good practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
