News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si cette question relève” in English
5 examplesJe sais que la Commission en est consciente, même si cette question relève purement de la compétence nationale.
I know that the Commission is aware of this, even if it is a matter of purely national competence.
Deuxièmement, la dimension de santé publique, parce que si cette question relève de la santé animale au départ, l’aspect de la santé humaine est primordial.
My second point is about the human health dimension, because although this obviously has an animal health issue at its starting point, the human health dimension is very important.
Même si cette question relève des compétences de Lady Ashton, en tant que présidente du Conseil "Affaires étrangères", permettez-moi de dire que ce problème a été ajouté à l'ordre du jour du Conseil "Affaires étrangères" de janvier.
Although this falls under the competence of Lady Ashton as the Chair of the Foreign Affairs Council, let me tell you that the issue was added to the agenda of the Foreign Affairs Council in January.
Dans le cas qui nous occupe, l'application du principe de subsidiarité semble un peu forcée, car si cette question relève de la compétence des États, alors tout le droit des sociétés, ou sa plus grande partie, relève de la compétence des États.
This is one of the cases in which the principle of subsidiarity has been used in a rather forced manner, because if this matter falls within the jurisdiction of the Member States, then all company law, or the greater part of company law, will fall within the jurisdiction of the States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
