Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“si cette proposition était” in English

11 examples
Si cette proposition était passée, REACH s'en serait trouvé affaibli.
If the proposal had gone through, REACH would have been undermined.
Des choix difficiles devraient être posés si cette proposition était acceptée.
Hard choices would have to be made if this proposal were accepted.
Si cette proposition était passée, REACH n'aurait pas trouvé de complément en GHS.
If the proposal had gone through, REACH would not have had a complement in the GHS.
Et la solidarité interrégionale serait profondément altérée si cette proposition était adoptée.
As a result, if this proposal is approved, inter-regional solidarity would be seriously damaged.
Il n’y aurait plus besoin d’une commission des budgets si cette proposition était adoptée par la CIG.
There would be no need for a Budgets Committee if this were agreed at the IGC.
Si cette proposition était acceptée, rien ne changerait et nous ne ferions aucun progrès dans la lutte contre ces crimes.
Should that proposal be adopted, nothing will change and we will not make any headway in combating these crimes.
Depuis le début, il y a eu une discussion pour savoir si cette proposition était ou non directement favorable aux personnes frappées par les inondations.
Since the beginning, there has been a discussion as to whether or not this was directly in favour of the people struck by the flooding.
Permettez-moi de déclarer que si cette proposition était présentée aux citoyens européens, elle serait accueillie avec des ricanements et le pouce tourné vers le bas.
I must say that if this proposal were laid before the citizens of Europe, it would be greeted with scorn and a definite thumbs-down.
Néanmoins, ma question était de savoir si cette proposition était compatible avec la Convention européenne des droits de l'homme, puisque, selon le droit européen, l'importation par des particuliers d'alcools et de produits dérivés du tabac provenant d'autres pays de l'Union est un droit.
However, my question was whether this proposal was compatible with the Convention on Human Rights, since the personal import of tobacco products and alcoholic drinks from other EU countries is a civil right under EC law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.