En revanche, si cette nouvelle directive devait être renversée, cela impliquerait un revers supplémentaire pour la compétitivité européenne.
On the other hand, if this new directive should be toppled it could mean a new setback for European competitiveness. There will be still less left of the Lisbon declaration if we kill this directive.
Si cette nouvelle directive est correctement mise en ?uvre et appliquée de manière cohérente, l'Europe pourra éviter des situations similaires à celles vécues en Californie.
If this new directive is implemented properly and enforced consistently, Europe can avoid situations of the kind experienced in California.
Les industries européennes de la culture ont beaucoup à perdre si cette nouvelle directive ne protège pas suffisamment les droits de la création et la propriété intellectuelle.
Europe's cultural industries have a great deal to lose if this new directive is not absolutely protective of creative rights and intellectual property.