Je voudrais demander au Conseil et à la Commission si ces rapports sont fondés.
I would like to ask the Council and Commission whether these reports are true.
Madame la Présidente, si ces rapports sont sérieux, ils méritent certainement que l' on constate le quorum.
Madam President, should these reports be serious then they certainly deserve a quorum.
Je me pose la question de savoir si la Commission, en retour, rend compte au DCTA de ce travail, autrement dit, dans quelle mesure ces demandes sont suivies d'effet, et le cas échéant, si ces rapports sont accessibles au public.
I wonder whether the Commission is reporting back on this to TABD, that is to say upon how these demands are being met and, if so, whether such reporting back is in the public domain.
Je crois que c'est une demande très forte, et si ces rapports sont approuvés très largement demain, ce sera quand même - je veux le croire - un signal extrêmement important du Parlement européen vis-à-vis de la Commission et vis-à-vis du Conseil.
I believe it is a very strong request, and if these reports receive broad support tomorrow, this will indeed be - and I want to believe it will be - an extremely important signal from the European Parliament to the Commission and to the Council.