Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“si ces propositions sont” in English

12 examples
Bien entendu, si ces propositions sont importantes, il est tout aussi important d'obtenir l'approbation de la majorité.
Of course, that is important but it is also very important to have the will of the majority.
Si ces propositions sont acceptées en l'état, l'Europe commet une grave erreur stratégique en réduisant ces compensations aux grandes cultures.
If these proposals are accepted as they stand, Europe will be committing a serious strategic error by reducing these payments for the major crops.
Certaines exigences assez radicales sont proposées, ce qui imposera une charge trop lourde à l'industrie si ces propositions sont introduites trop rapidement.
Some quite radical requirements are being proposed and therefore the burden on industry will be too high if the proposals are introduced too quickly.
Si ces propositions sont mises à exécution, on peut imaginer tous les types de projets et de politiques qui pourront être imposés au Royaume-Uni derrière son dos.
If these proposals go ahead, one can imagine all manner of projects and policies which could be foisted on the UK by the back door.
Si ces propositions sont présentées sous un jour nouveau par le Conseil, ce processus très difficile et complexe, qui a connu et connaît des difficultés, pourra peut-être reprendre à Stuttgart.
Perhaps, if these proposals are taken up by the Council in Stuttgart, this very difficult and complex process will be revitalised.
C’est par exemple le cas des propositions de la Commission visant à modifier les régimes spécifiques d’approvisionnement. Si ces propositions sont un jour mises en œuvre, cela entraînera la paralysie économique totale des Açores.
An example of the latter is the proposals to amend the specific supply arrangements proposed by the Commission, which, if implemented one day, would lead to total economic paralysis in the Azores.
Avez-vous donc l'intention d'expliquer particulièrement dans les écoles à quoi ressembleront les systèmes de pensions du futur et d'expliquer que la mobilité sera naturellement encouragée si ces propositions sont concrètement appliquées ?
Do you have in mind providing information, through schools in particular, about the future shape of pensions systems and about the fact that mobility will, of course, be encouraged if these ideas are actually implemented?
Si ces propositions sont adoptées, elles devraient mettre un terme à la pratique du tourisme du permis de conduire, grâce à laquelle une personne interdite de permis de conduire dans un État membre obtient le précieux document dans un autre État membre.
If these proposals find their way into law they should end the practice of driving licence tourism, where an individual banned in one Member State obtains a licence in another Member State.
Je sais que la plupart des membres de cette Assemblée estiment possible et désirable une démocratie efficace au niveau de l'Union européenne: c'est une position tout à fait honorable, mais j'invite ces députés à se demander si ces propositions sont vraiment démocratiques.
I know that most Members of this House believe that a working democracy at European Union level is feasible and desirable: that is a perfectly honourable position, but I would appeal to such Members to ask themselves whether these proposals are truly democratic.
À ce stade, des délais commencent à surgir vis-à-vis des propositions de révision du pacte de stabilité et de croissance annoncées par la Commission, surtout si ces propositions sont axées sur la nature et ne se contentent pas d’adoucir les aspects réglementaires du contrôle.
It is at this point that delays begin to occur to the proposals for a review of the Stability and Growth Pact announced by the Commission, especially if these proposals focus on the essence and are not confined to sweetening the regulatory aspects of control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.