News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si ces personnes ont” in English
7 examplesQuatrièmement: une interdiction de réadmission de cinq ans est trop longue si ces personnes ont des raisons de revenir.
Fourthly: five years is too long for people not to be able to return if they have reason to do so.
Si ces personnes ont été torturées, elles ont droit à notre compassion, quelles que soient les accusations individuelles qu'on leur porte.
If these people have been tortured, then they have a right to our sympathy, regardless of the individual accusations made against them.
Il est impossible de démontrer si ces personnes ont ou non réintégré leur domicile au cours des six derniers mois, car il se trouve parfois à 60 km du pays voisin.
It cannot be demonstrated whether these people have spent the last six months in their house, because sometimes it is 60 km from the neighbouring country.
Afin d'assurer une plus grande protection des enfants, par exemple, il est essentiel que les écoles aient accès aux informations relatives à leur personnel ou à leur personnel potentiel, si ces personnes ont un casier judiciaire attestant de délits commis envers des enfants.
To ensure greater protection of children, for instance, it is fundamental that schools have access to information on their staff or potential staff, in case they have a criminal record relating to offences against children.
Je profite de l'occasion pour assurer à Mme Terrón i Cusí que les empreintes digitales des immigrants illégaux ne sont utilisées que dans le cadre spécifique de la Convention de Dublin - c'est-à-dire pour analyse - si ces personnes ont introduit une demande d'asile dans un autre État membre.
I take this opportunity to assure Mrs Terrón i Cusí that illegal immigrants' fingerprints are only used for the specific purpose of the Dublin Convention - which means for analysis - if they have requested a demand for asylum in another Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
