Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“si ces deux pays” in English

8 examples
La seule question dont nous pouvons débattre officiellement, c’est de savoir si ces deux pays adhéreront en janvier 2007 ou en janvier 2008.
The only matter that we can formally debate in this House is that of whether these two countries are to be admitted in January 2007 or January 2008.
La FIA explique de quelle manière il est possible d'organiser des courses de formule 1 en France et au Royaume-Uni même si ces deux pays ont prohibé le parrainage par l'industrie du tabac.
The FIA explains how Formula 1 races can be organised in France and the United Kingdom, even though these two countries have banned sponsorship by the tobacco industry.
Je me félicite que le Conseil européen ait réaffirmé l’objectif commun d’accueillir la Bulgarie et la Roumanie au sein de l’Union en janvier 2007 si ces deux pays répondent à tous les critères clairement établis.
I welcome the fact that the European Council reaffirmed the common objective to welcome Bulgaria and Romania in January 2007 as members of the Union if they comply with all the conditions that were clearly set.
Nous ne demandons pas que l'on abaisse les règles d'adhésion, mais si ces deux pays respectent les règles, alors il est juste que la Bulgarie et la Roumanie aient aussi le droit de faire partie de l'espace Schengen.
We are not asking for lower standards for joining, but if they meet the standards then it is only fair that Bulgaria and Rumania also have the right to become members of the Schengen area.
On discute depuis un certain temps de la question de savoir si ces deux pays devront participer au MCE II pendant une période de deux années. Ma question porte donc sur ce point, car les choses pourraient aller assez vite en Suède.
There is a continuing debate on whether countries would have to have been in ERM II for two years, and my question also refers to this, since events may move quite quickly in Sweden.
Ainsi, au printemps, nous serons en mesure de prendre une décision quant à savoir si ces deux pays sont vraiment prêts à assumer toutes les responsabilités de l’adhésion à l’Union européenne comme il se doit et compte tenu des accords conclus.
In that way, this spring, we will be able to take the decision whether both countries are really ready to take on all responsibilities of EU membership in a well-considered fashion and according to agreements made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.