Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“si ces conditions sont” in English

14 examples
Si ces conditions sont remplies, les méthodes de production pourraient servir de critères d’attribution, sans que cela soit mentionné explicitement.
Provided these conditions are met, production methods could be used as award criteria without being mentioned explicitly.
Si ces conditions sont remplies, nous pourrons en débattre, mais dans la situation actuelle, dans le contexte actuel, je pense que ce serait une erreur.
If these conditions are fulfilled then we can talk about this, but in the current situation, in the current context, I think it would be a mistake.
Voilà le message capital que nous adressons à la Commission. Ce n'est que si ces conditions sont remplies que nous pourrons envisager l'approbation des comptes pour 1997.
That is the crucial message to the Commission as a condition for even considering approving the accounts for 1997.
Si ces conditions sont remplies, nous sommes favorables à l'amendement et appelons chacun à le soutenir, mais la référence à l'éradication des maladies doit être supprimée.
If these conditions are met, we are in favour of the amendment and call on everyone to support it, but the reference to the eradication of illnesses should be deleted.
C'est seulement lorsque cela est établi que l'on peut - et doit - prendre en considération la protection de la santé. Si ces conditions sont remplies, cela ne peut être contesté.
Only when this has been found to be the case can - and must - the protection of health be taken into account in this context, and, if these conditions are fulfilled, there is no dispute about it.
Troisièmement : si ces conditions sont prévues dans le règlement comme une possibilité normale, on court évidemment le risque que ce report soit considéré comme une procédure ordinaire.
Thirdly, if these conditions are to be seen as a normal option in the Rules of Procedure themselves, there is of course the risk of suspension being regarded as a regular course of action.
La prévention n'est efficace que si elle est bien comprise et interprétée, et si ces conditions sont respectées, il est également possible d'évaluer la réaction en utilisant des chiffres réels.
Prevention is only effective if its properly understood and interpreted and, if these conditions are met, it is also possible to monitor the response in real figures.
Le véritable problème est que, dans le système de l'aide macrofinancière, nous travaillons avec des conditions de politique économique et que ces décaissements ne pourront être faits que si ces conditions sont respectées.
The real difficulty is that in the system of macro-financial assistance we are working with certain economic policy conditions and these payments can only be made in the event that these conditions are met.
Si ces conditions sont respectées, le montant global du budget du Parlement européen sera de 916, 1 millions d'écus, avec une augmentation de seulement 0, 88 pour cent par rapport à 1998 et une marge opérationnelle de 28, 5 millions d'écus.
Compliance with these conditions means that the overall amount of the European Parliament budget comes to ECU 916.1 million, with an increase of barely 0.88 per cent compared to 1998 and an operating margin of 28.5 million ECU.
La position arrêtée à ce sujet n’a pas changé et l’Union procède actuellement à un examen minutieux de la nouvelle législation nationale, la «loi sur la justice et la paix» adoptée fin juin, afin de déterminer si ces conditions sont aujourd’hui remplies.
This position has not changed and the Union is currently studying carefully the new Colombian legislation, the 'Justice and Peace Law' agreed in late June, to gauge whether these conditions have now been met.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.