Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“si ces amendements étaient” in English

9 examples
Si ces amendements étaient adoptés, la conciliation serait inévitable.
Should these amendments be adopted, conciliation would appear inevitable.
Si ces amendements étaient confirmés en plénière, nous voterions contre le rapport de M. Pelttari, en nous excusant auprès du rapporteur, mais sans hésitations.
If these amendments were to be upheld in plenary, we would vote against Mr Pelttari's report without any hesitation, though with apologies to the author.
Si ces amendements étaient retenus, et compte tenu des statistiques de 2004, des villes comme Vienne, Francfort, Bonn, Stuttgart et d’autres n’auraient plus besoin de mesures de lutte contre la pollution atmosphérique.
If these amendments were to be accepted, then according to the statistics for 2004, there would no longer be any need for measures to combat air pollution in cities such as Vienna, Frankfurt, Bonn, Stuttgart and others.
Si ces amendements étaient adoptés, nous devrions ajouter : "...et encore désolé, mais si elle est d'origine génétiquement modifiée, nous ne sommes pas en mesure de vous dire si l'OGM dont elle est issue était homologué ou non."
If these amendments were adopted, we would have to add: '...and, sorry again, if it is GM, we cannot tell you whether the GM from which it is originating was authorised or not?.
Si ces amendements étaient adoptés, il serait plus difficile d'exercer un droit de regard, de contrôler les missions et les prestations en matière d'environnement, en raison de l'introduction de délais plus longs entre les vérifications.
Due to the introduction of longer intervals between verifications of the statements, these amendments would make it more difficult to obtain sight of, and to verify, the information concerning environmental performance.
Et, même si ces amendements étaient votés, cela ne protégerait pas le moins du monde les travailleurs contre les conséquences dramatiques des rachats boursiers, en particulier les licenciements collectifs sous prétexte de restructuration.
In addition, even if these amendments were adopted, that would not protect workers at all from the tragic consequences of buyouts, in particular, mass redundancies under the pretext of restructuring.
En effet, si ces amendements étaient votés, l'équilibre de la position commune serait gravement remis en cause, au détriment de la protection des assurés et du secteur des mutuelles d'assurance, secteur qui est pour nous particulièrement important.
If these amendments were accepted, the balance of the common position would be severely undermined, to the detriment of the protection of the insured and of the mutual insurance association sector, remembering that this sector is particularly important to us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.