Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“si certains problèmes” in English

11 examples
Les choses avancent et sont en quelque sorte meilleures qu'auparavant, même si certains problèmes restent irrésolus en matière de personnel et de structure.
Things are moving forward and are somewhat better than they used to be, but we still have unsolved problems concerning staff and structure.
La Commission est d’avis que le système de péage pourrait s’avérer discriminatoire si certains problèmes techniques ne sont pas résolus avant son introduction.
The Commission believes that the system of tolls could be discriminatory if certain technical problems are not resolved before it is introduced.
Tout en saluant ce projet, j' espère que, lors de sa révision en 2003, il sera possible de trouver des solutions si certains problèmes que j' ai mentionnés surgissent d' ici là.
In welcoming this scheme, I hope that when it is reviewed in 2003, if any of the problems I have mentioned have arisen, these can be addressed.
Vous nous avez donnez toutes les raisons de chercher à savoir si certains problèmes particuliers liés aux travaux de construction nécessitent la prise de mesures spécifiques par la ville d'Athènes.
You have given us reason to ask whether there will be special problems connected to the construction works which would require Athens to take special measures.
J'approuve la position du rapport quant au fait que si certains problèmes restent à régler et nécessiteront des rapports réguliers et un suivi ultérieur, ils ne constituent pas un obstacle à la participation pleine et entière de ces deux États membres à l'espace Schengen.
I agree with the rapporteur's position that, although there are some outstanding issues that will require regular reporting and a follow-up at some point in the future, they do not constitute an obstacle to full Schengen membership for these two Member States.
Compte tenu du nombre de langues et des difficultés techniques auxquelles nous sommes confrontés, je pense que ce Parlement offre au monde un exemple en termes de respect du multilinguisme, même si certains problèmes, tel celui que vous avez mentionné, peuvent se produire.
Given the number of languages and technical difficulties we face, despite the fact that certain problems may arise such as the one you have mentioned, on the whole I believe that this Parliament offers an example to the world in terms of respecting multilingualism.
Compte tenu des résultats des évaluations et des visites réalisées par les équipes d'experts, je suis entièrement favorable à la participation pleine et entière des ces deux États membres à l'espace Schengen, même si certains problèmes restent à régler et nécessiteront un suivi.
Taking into account the results of the evaluations and the visits carried out by teams of experts, I am completely in favour of full accession to the Schengen area for these two Member States, even though certain problems are still to be resolved and will require follow-up.
Expressions with “si certains problèmes”
si certains problèmes restent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.