News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si certains points” in English
17 examplesSi certains points demandent des clarifications ultérieures, nous pouvons toujours y revenir, même si une décharge a été accordée.
If there are points that need clarification that emerge later on, we can always return to them, even if discharge has been granted.
Elle a présenté un très bon livre vert, qui est complet et détaillé, même si certains points nécessiteront sans doute des éclaircissements.
It has presented a very good Green Paper which is comprehensive and detailed, albeit with some points which will undoubtedly require further clarification.
Je ne suis pas en mesure de dire si certains points seront plus difficiles que d'autres, mais j'imagine que la question des coûts jouera certainement un rôle.
I am not in a position to say whether one of the subjects might be more difficult than others, but I can in any case imagine that the issue of expenses is something that has a role to play.
Nous remercions M. Bourlanges pour les travaux préparatoires qu'il a effectués, même si certains points nécessitent selon nous une correction au cours des négociations.
We would like to thank Mr Bourlanges for his preliminary work, even though we certainly envisage the need to amend some points of the negotiations.
Madame la Présidente, je tiens à remercier Mme la commissaire pour son rapport, même si certains points ne semblent pas du tout clairs. Je dirais même qu'ils sont très équivoques.
Madam President, I would like to thank the Commissioner for her report, although a number of points seemed very unclear and could even be described as highly ambiguous.
Ces deux rapports sont étroitement complémentaires même si certains points méritent d'être approfondis, comme en particulier ce qu'il faut entendre par l'«indépendance» de l'OLAF.
These two reports closely complement each other even though certain points should be dealt with in more depth, such as what is meant by the 'independence' of OLAF.
L'ouverture à la concurrence serait, dans une moindre mesure, plus acceptable pour les services compétents si certains points de la directive étaient reformulés, comme l'autoassistance.
An opening up to competition would be slightly more acceptable to the relevant services if certain points in the directive, such as self-handling, were to be reworded.
Il va sans dire que l'introduction de l'euro comme certains orateurs l'ont déjà souligné a été un grand succès jusqu'à présent, même si certains points spécifiques peuvent faire l'objet de débats.
As emphasised by several speakers, the introduction of the euro has so far clearly been a great success, despite the debates which we may be having on certain specific points.
Le rapport Brok contient une longue liste de préceptes à l'intention des futurs États membres et on est en droit de se demander si certains points sont réellement de la compétence de l'Union européenne.
- (DA) The Brok report contains numerous directions for the future Member States, which on some points beg the question as to whether this is really something the EU should interfere in.
Je trouve les explications et les rapports du commissaire insuffisants: il n'a pas indiqué ce qui se produirait si certains points des accords signés par les pays que je viens de citer sont contraires aux positions européennes.
I find the explanations and statements of the Commissioner unsatisfactory: he failed to answer what would happen if there are points conflicting with European positions in the agreements the above countries have already signed.
Car nous sommes confrontés à de nombreuses promesses, mais certains points n'ont pas été abordés et je me demande, en définitive, si le Conseil doit encore se prononcer et dans le cas contraire, si certains points peuvent encore être abordés.
We now have the problem that much seems to have been promised, but a number of issues have not really been taken on board, and I wonder if the Council still ultimately has to decide whether a number of aspects can be positively incorporated.
La négociation pour l'adoption du cadre communautaire d'appui est en train de s'achever, même si certains points restent encore ouverts, notamment ceux qui concernent la répartition des allocations financières et la définition du système de mise en uvre.
Negotiations on the adoption of the Community support framework are in the final stages, even though a number of points have yet to be finalised, with regard mainly to the distribution of financial allocations and the definition of the implementation system.
Je conviens avec le commissaire Potočnik que, dans l’ensemble, tout s’est déroulé sans effusion de sang et que ces élections ont eu lieu conformément aux normes européennes en termes organisationnels et techniques, même si certains points mériteraient un commentaire.
I agree with Commissioner Potočnik that, essentially, everything proceeded without bloodshed, and that the elections were run according to European standards in organisational and technical terms, although in no way without certain points worthy of comment.
Néanmoins, au vu de ces conditions, je constate avec soulagement que nous sommes parvenus à une résolution commune assez mesurée et équilibrée qui prend en compte la notion des droits de l'homme et qui ne condamne pas abusivement l'une ou l'autre partie, même si certains points sont contestables.
Nevertheless, given these conditions, I am relieved to see that we have reached a relatively balanced and measured joint resolution which takes into account the concept of human rights and which does not unduly condemn either party, even though some points are questionable.
Expressions with “si certains points”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
