Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“si certains d'entre eux” in English

11 examples
Je remercie le commissaire d'avoir, en partie, résolu ces problèmes, même si certains d'entre eux restent dans l'attente d'une solution.
I thank the Commissioner that these problems have, in part, been remedied, while some of them await remedy.
Ensuite, la première chose que je souhaite faire, c’est appeler ces groupes à examiner leurs amendements et à voir si certains d’entre eux peuvent être retirés.
The first thing I want to do, then, is to appeal to these groups to glance through their amendments and see if any of them can be withdrawn.
J'approuve les objectifs que vous avez proposés, même si certains d'entre eux sont plutôt vagues et ne parviennent pas réellement à distinguer l'accessoire de l'essentiel.
I agree with the objectives that you have proposed, although some of them are vague and also do not manage to distinguish matters which are incidental from those which are fundamental.
S'agissant des motocycles, une procédure sagement pédagogique d'accès progressif a été introduite, qui aidera nos jeunes à grandir, même si certains d'entre eux pensent qu'ils peuvent aller plus vite.
With regard to motorcycles, a wisely educational procedure of gradual access has been introduced which will help our young people to grow up, although some of them believe that they can go quicker.
Si certains d’entre eux ont exprimé des craintes quant au fait qu’une décision sur la clause de la passerelle anticiperait le débat sur la relance du processus constitutionnel, je pense que tel n’est pas le cas.
While some of them expressed fears that a decision now on the ‘clause’ would pre-empt the debate on relaunching the constitutional process, I believe this is not the case.
Étant donné que les marchés du travail des pays membres ne sont pas flexibles au niveau salarial, si certains d'entre eux se heurtaient à des difficultés, cela entraînerait une pression excessive sur la politique commune de l'UEM.
Since the Member State labour markets are not wage-flexible, it will put disproportionately heavy pressure on general EMU policy if individual Member States run into difficulties.
Tout ce qu'il reste d'une phrase plus longue, qui a été supprimée, est: "propose que la commission vérifie s'il y a eu une extension des sites dans des zones protégées et si certains d'entre eux sont sur des sites protégés Natura 2000".
A longer sentence was suppressed and all that remains is 'proposes that the Commission should check if existing sites in protected areas have been extended and if some of them are in Natura 2000 protected sites'.
Les jeunes turcs qui se rendent dans nos pays, même si certains d'entre eux ont été soigneusement sélectionnés, ont la chance, pour la première fois, d'apprendre à connaître réellement l'Europe et de corriger les images partisanes de l'Europe, peut-être véhiculées par les quotidiens nationaux.
The young Turks who visit my country, even if some of them are hand-picked, do have their first chance to really get to know Europe and to correct the biased picture of Europe they may have received from their national press.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.