Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“si certains aspects” in English

12 examples
J' ai voté en faveur de ce rapport, même si certains aspects ne me satisfont pas.
I have voted for this report although I have reservations about some aspects of it.
Même si certains aspects de ce document méritent la critique, je pense qu'il repose sur de bonnes idées.
While I would criticise some aspects of this, the thinking behind it is along the right lines.
En conclusion, je soutiens largement la proposition et les amendements, même si certains aspects de la directive me préoccupent quelque peu.
In conclusion, I broadly support the proposal and the amendments although I may have some concern about particular aspects.
Je salue ce rapport, même si certains aspects restent flous; par exemple discutons-nous de zones de nature vierge existantes ou potentielles.
While the report is welcome, certain areas remain unclear; for example, whether existing wilderness areas or potential future wilderness areas are being discussed.
Il n'en reste pas moins que, même si certains aspects peuvent être éliminés du travail de la commission des affaires constitutionnelles, il peut être utile d'en ajouter d'autres.
The fact remains that, while there are elements that can be eliminated from the work carried out by the Committee on Constitutional Affairs, there are other elements that can usefully be added.
Dans l’ensemble, la position commune prend en compte les principaux objectifs ainsi que plusieurs amendements adoptés par le Parlement en première lecture, même si certains aspects sont insuffisants.
On the whole the common position allows for the main aims and for a number of amendments adopted by Parliament at first reading, while some aspects fall short of what is required.
Même si certains aspects de ce rapport apporteront une amélioration inestimable dans les États membres où le régime de maternité est peu développé, ces amendements pourraient causer un recul social dans d'autres pays.
While some aspects of this report will form an invaluable improvement in Member States with very low levels of maternity provision, these amendments may lead to social regression in other countries.
Quoi qu’il en soit, il s’agit là de la première lecture d’un texte qui constitue clairement un pas en arrière, même si certains aspects positifs ont été améliorés et doivent à présent être défendus jusqu’à ce que les négociations avec le Conseil se terminent.
In any event, this is the first reading of a text that is very much a backward step, although there were some positive aspects on which progress was made and which must now be promoted until negotiations with the Council have been concluded.
Je pense que même si certains aspects du volumineux rapport Cappato peuvent être critiqués, il faut reconnaître, à son crédit, qu'il place la discrimination contre les minorités religieuses dans plusieurs pays tiers expressément à l'agenda - c'était plus que nécessaire.
I think that, whilst a number of aspects of the voluminous Cappato report are open to criticism, the report, to its credit, places discrimination against minority religions in a number of third countries expressly on the agenda - something that was much needed.
Tel est le cadre où s' élaborent les actions techniques et réglementaires à développer pour garantir ainsi la sécurité alimentaire dans toute la chaîne de production d' aliments, et non dans la PAC, même si certains aspects de celle-ci peuvent être en même temps influencés.
This is the framework in which the technical and regulatory actions to be taken to guarantee food safety in the whole food production chain and not in the CAP are established, although one side-effect of it could be to impact on some aspects of the CAP.
Si certains aspects de la proposition en discussion méritent d’être critiqués, nous devons exprimer notre soutien en ce qui concerne les engagements proposés en faveur de moyens de transport alternatifs moins préjudiciables à l’environnement, tels que le transport ferroviaire.
Whereas some aspects of the proposal under discussion are worthy of criticism, we must register our support for its commitment to alternative means of transport that are less harmful to the environment, such as rail transport.
Expressions with “si certains aspects”
même si certains aspects10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.