Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“si certains amendements” in English

11 examples
Je ne pourrai voter pour, sauf si certains amendements PPE sont adoptés.
I will not be able to vote for it unless certain European People's Party amendments are adopted.
Nous pourrions aller beaucoup plus vite si certains amendements sont retirés.
We can do it much faster if some of the amendments are withdrawn.
Nous ne pourrons soutenir le résultat final que si certains amendements sont adoptés.
Only if certain amendments are adopted in the final report shall we be able to offer our support.
J'ai voté contre ce rapport, même si certains amendements ont pris en considération quelques-unes de nos inquiétudes quant à l'avenir de notre continent.
. I have voted against this report, although some amendments have taken on board a few numbers of our concerns about the future of our continent.
Si certains amendements devaient en effet être adoptés, ce projet équivaudrait à laisser polluer et à faire payer évidemment in fine aux consommateurs européens le prix de l’eau potable qui aurait été polluée pratiquement en toute légalité.
If some of these amendments were adopted, this draft would amount to a licence to pollute and would, of course, in the end make European consumers pay the price of drinking water that would have been polluted practically legally.
Cela dit, si certains amendements, notamment ceux présentés par le groupe parlementaire du PPE, étaient approuvés, nous estimerions que le rapport serait dénaturé, qu'il s'agirait d'un document contradictoire, dépourvu de rigueur, et nous reconsidérerions alors notre soutien.
However, if some of the amendments are accepted, particularly those presented by the PPE-DE Group, we would consider the report to be stripped of its value and to have become an inconsistent document, lacking in rigour and, in that event, we would reconsider our support.
Notre groupe ne pourra soutenir cette résolution que si certains amendements suppriment l'aspect strictement répressif lié à la consommation et, surtout, ce côté méprisant d'une société qui produit des jeunes parfois obligés de chercher leur avenir dans la prise de tels risques.
My group will not support this resolution unless there are certain amendments removing the strictly punitive aspects linked to consumption and, above all, the contemptuous attitude of a society which produces young people who sometimes feel obliged to seek their future in the taking of such risks.
Je voudrais cependant souligner que, même si certains amendements ne peuvent être adoptés aujourd'hui, la Commission reconnaît que le Parlement européen propose des idées intéressantes, qui devront être soumises à un examen approfondi dans le cadre du processus décisionnel à venir.
I would like to emphasize that even though some amendments cannot be accepted today the Commission nevertheless appreciates that the European Parliament is putting forward interesting ideas for further examination in the decisiontaking procedures that lie ahead.
Le présent rapport de mon collègue Schmitt - je le remercie d' ailleurs en ma qualité de coordinateur des verts - présente pour la première fois un avis clair du Parlement européen, même si certains amendements judicieux - que nous avons proposés sur recommandation du HCRNU - ont été rejetés.
Now, with the Schmitt report - for which, by the way, I thank you in my capacity as coordinator of the Greens - we have the first clear stand by the European Parliament, even if a number of sensible proposed amendments - our proposals, which are also recommended by the UNHCR - have been rejected.
Expressions with “si certains amendements”
même si certains amendements4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.