Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“si certaines personnes” in English

14 examples
Si certaines personnes sont préoccupées par la nanotechnologie, elles devraient pouvoir choisir différemment.
If some people are concerned about nanotechnology, then they should be able to make a different choice.
Je dois dire qu'à entendre ce débat, je me demande vraiment si certaines personnes ont jamais eu l'intention de voir ces résolutions mises en ?uvre.
I have to say that, listening to this debate, I quite wonder whether some people ever intended that these resolutions should be implemented.
Ma question est la suivante: qui décidera si certaines personnes, certaines organisations ou certains partis se livrent encore à ces agissements nuisibles?
My question is: who will decide whether people, organisations or parties are still involved in this harmful activity?
Si certaines personnes décident de voter contre la Constitution européenne, ce sera en raison d’une surréglementation du type de celle proposée dans ce rapport et d’autres choses du genre.
If some people decide to vote against the European Constitution, it will be because of the kind of over-regulation proposed in this report and other things like that.
Et si certaines personnes, dans certains pays, certaines régions, ne respectent pas ces dispositions, c'est aux services responsables de l'inspection et du contrôle des prix de faire le nécessaire.
And if certain persons in certain countries or certain regions do not respect these provisions, it is up to the appropriate price inspection and control agencies to take the necessary steps.
Si certaines personnes en Europe ont des doutes sur la nécessité d'une Union européenne, alors ces doutes constituent exactement les types de politiques qui montrent pourquoi nous avons plus que jamais besoin d'une Union européenne forte.
If some people in Europe have doubts about the need for a European Union, then these are exactly the kinds of policy that show why we need a strong European Union more than ever.
S'il y a un règlement, il doit être appliqué correctement; et si certaines personnes ont une autorisation spéciale leur permettant de participer à des interviews à cet endroit, la moindre des choses serait que cette Assemblée en soit informée.
If there are rules they should be applied properly; and if people have special permission to take interviews up there, at least the House should be informed.
Dès lors, je ne peux que répéter que si certaines personnes pensent que la situation actuelle n'est pas conforme à la législation communautaire, elles n'ont qu'à avoir recours aux moyens mis à leur disposition pour protester contre cette situation.
Therefore, I can only repeat that if the current situation is thought to be outside Community law, it is up to those concerned to challenge that in the appropriate avenues.
Toutefois, je me permets de mettre en garde M. Wijsenbeek. En effet, si certaines personnes sont très compétentes dans les premiers soins et peuvent contribuer à sauver la vie et à épargner des douleurs et des blessures supplémentaires, ce n'est pas le cas de tout le monde.
However, I offer a caution to Mr Wijsenbeek that while there are people who are very proficient in giving first aid and can contribute towards saving life and saving pain and further injury, that is not universal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.