Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“si certaines parties” in English

8 examples
L'ensemble du rapport Malliori va malheureusement en ce sens, même si certaines parties sont très bonnes, comme l'exigence relative à la suppression de la drogue dans les prisons.
The overall tenor of Mrs Malliori's report is, unfortunately, along those lines, even though certain parts of it are constructive, for example the demand for drugs-free prisons.
Nous nous abstiendrons lors du vote final sur l'ensemble du rapport car, si certaines parties du texte sont positives, les passages relatifs à l'instrument juridique communautaire vont trop loin.
In the final vote on the report as a whole we will abstain as, while parts of the text are positive, the wordings relating to the Community legal instrument are too far-reaching.
J'estime personnellement que la structure en piliers a joué un rôle important en tant qu'instrument structurel, même si certaines parties de la structure en piliers ont eu plus de succès que d'autres.
I myself think that the pillar structure has been valuable as a structural instrument, because some parts of the pillar structure have been more successful than others.
Pour montrer que la présidence sait faire preuve d'humilité - même si certaines parties de cette Assemblée ne le croient pas -, j'ai répondu avec un certain emportement et j'aimerais présenter mes excuses à M. Pasty.
Just to prove that the chair has some humility - although sections of the House do not believe it - I was responding slightly in anger there, and I would like to apologize to Mr Pasty for that statement.
Si la lutte persiste, si des violations des droits de l' homme continuent à être perpétrées et si certaines parties manquent toujours à l' appel, il ne pourra être question de rétablir complètement l' aide européenne.
If the fight continues, human rights continue to be violated and parties fail to get involved, there can be no talk of fully resuming European aid.
Si certaines parties de ce programme ne sont pas efficaces, notamment la partie relative à l'aide médicale, la responsabilité en incombe exclusivement au gouvernement irakien et ce, pour des motifs vils et méprisables.
If it is not effective in certain areas, particularly in the area of medical care, the responsibility lies entirely with the Iraqi Government which has acted out of what are truly contemptible and base motives.
Pour toutes les raisons que vous venez d'évoquer et pour bien d'autres encore, nous sommes favorables à cette demande, même si le consensus reste nécessaire et si certaines parties contractantes n'en sont pas particulièrement heureuses.
For all the reasons you have mentioned, in addition to all the others, we are already in favour of this request even though consensus is still required and some contracting parties are not so happy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.