Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“si certaines conditions” in English

17 examples
Dans un même temps, nous donnons réellement aux pays le droit de dire non si certaines conditions climatiques les y obligent.
At the same time, we are actually giving countries the right to say no if they have climatic conditions that require them to do so.
Les textes de loi de ce type, rédigés à bon escient, ne fonctionnent pas en pratique si certaines conditions ne sont pas remplies.
However good the intentions, legislation will not work in practice unless certain conditions are met.
C’est peut-être dans ce domaine d’ailleurs que l’implication des diasporas, si certaines conditions sont remplies, serait la plus à même de faire la différence.
It is perhaps in this field that the involvement of migrant populations, if certain conditions are in place, would be most likely to make a difference.
Toutefois, les accords sur le partage du pouvoir peuvent être acceptables et peuvent avoir un effet positif sur la société si certaines conditions sont réunies.
However, agreements on the power sharing can be acceptable and may have a positive impact on society if certain conditions are met.
Voilà le but visé, et c'est sur cette voie que nous nous trouvons ; je suis convaincu que nous pouvons atteindre notre objectif si certaines conditions sont remplies.
Such is our objective towards which we are journeying, and I am convinced that we can reach that objective providing that certain conditions are complied with.
Finalement, l'élargissement constituera un exercice extrêmement difficile, mais, si certaines conditions sont réunies, il ne sera pas impossible, au moins en termes budgétaires.
Finally, enlargement will be an extremely difficult exercise but, if certain conditions are fulfilled, perhaps not impossible in budgetary terms.
Le Portugal a demandé que les agriculteurs puissent continuer de recevoir les aides au développement rural même si certaines conditions ne peuvent pas être remplies en raison de la sécheresse.
Portugal asked that farmers continue to receive rural development payments even if certain conditions cannot be met due to the drought.
Deuxièmement, une exception à l'exigence de consentement explicite est proposée dans les cas où des produits chimiques sont exportés dans des pays de l'OCDE, si certaines conditions sont remplies.
Secondly, an exception is proposed to the requirement of explicit consent in cases where chemicals are exported to OECD countries, if certain conditions are fulfilled.
Si certaines conditions sont remplies - et je tiens, comme d'autres l'ont déjà fait, à renvoyer aux amendements 60 et 61 relatifs au contrôle de l'ESB -, j'estime que l'origine UE peut être suffisante.
If certain conditions are met - and I would like to refer to Amendments Nos 60 and 61 concerning the inspection of BSE, as others have done so before me - then the designation "Origin: EU" is sufficient as far as I am concerned.
D'une part, les barrières non tarifaires doivent être levées tandis que d'autre part, elles devraient rester un moyen pour les États membres de déterminer, assez naturellement, si certaines conditions s'appliquent ou non.
On the one hand, non-tariff barriers are to be removed, while, on the other hand, it should remain a matter for the Member States, naturally enough, to determine whether certain conditions apply.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Solana, je crois que le débat a montré très clairement que l'Union européenne pourra réellement devenir une union politique uniquement si certaines conditions sont remplies.
(DE) Mr President, Commissioner, Mr Solana, I believe that the debate has shown very clearly that the European Union can truly be a political union only under certain conditions.
Monsieur le Président, il y a un an nous étions unanimes et nous avons débattu avec passion au sujet de notre volonté d'entretenir des relations plus étroites avec la Turquie, et de voter l'union douanière si certaines conditions étaient remplies.
Mr President, a year ago we agreed in this Parliament, and held passionate debates on it, that we want closer relations with Turkey and that we would also agree to customs union provided certain conditions were met.
Nous sommes également ouverts aux pays qui, dans le cours naturel des choses, prétendent adhérer un jour à l'Union, et cela ne concerne pas seulement la Croatie, mais toute la région des Balkans, même si certaines conditions leur sont bien entendu imposées.
We are also open to those countries which, in the very ordinary way of things, have a claim on eventual membership of the European Union, and that means not only Croatia, but also the whole Balkan region, although there are of course conditions applicable to them.
Expressions with “si certaines conditions”
si certaines conditions sont7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.