Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“si celui-ci n'est” in English

10 examples
Si celui-ci n'est pas enfreint, elle n'agira pas.
If it is not breached, it will not act.
Les États membres ne sont pas tenus d’informer le pays de résidence d’un coupable si celui-ci n’est pas ressortissant dudit pays.
Member States are not required to inform the state where convicts live when that is not the state of their nationality.
Le dirigeant de mon parti - le parti conservateur -, David Cameron, s'est engagé à organiser un référendum national sur le traité de Lisbonne si celui-ci n'est pas encore entré en vigueur d'ici là.
The leader of my party, the Conservative Party, David Cameron, is committed to holding a national referendum on the Lisbon Treaty if it has not already entered into force.
Même si celui-ci n'est pas encore entré en vigueur, on voit que la situation peut devenir explosive, en particulier pour l'avenir du thème dont nous avons discuté. À cet égard, est-il prévu de procéder à une révision ?
Even if it is not yet in force, it is clear that it is potentially explosive, especially for the future of all that we have been discussing.
Toutefois, il convient de prévoir un contrôle à mi-parcours du critère des 90 % et, si celui-ci n'est plus valable, il faut en arriver à tirer les conclusions qui s'imposent de la politique que nous avons menée jusqu'à présent.
Certainly, the 90 % criterion will have to be reassessed half way through, and if it is no longer applicable, then we should still be in a position to draw conclusions from the success of our previous policy.
Du point de vue de celle-ci du moins, l'avantage de l'harmonisation minimale réside dans la possibilité d'élaborer une législation d'un niveau supérieur à l'échelle nationale si celui-ci n'est pas atteint dans l'Union européenne.
The advantage of minimum harmonisation from the point of view of consumer protection at least is that nationally one can go further in terms of legislation if the European Union does not attain that level.
En outre, les progrès scientifiques sont très inégaux et cette directive donnera par conséquent aux patients la possibilité de recevoir un traitement adéquat dans un autre État membre si celui-ci n'est actuellement pas à leur disposition.
Furthermore, scientific progress is very uneven and therefore, this directive would provide patients with the opportunity to obtain appropriate treatment in another Member State, if it is not currently available to them.
Je voudrais dès lors demander que nous votions d'abord sur l'amendement 4 ainsi que sur l'amendement oral, et si celui-ci n'est pas accepté, que nous votions sur l'amendement 3. Je souhaite préciser que si cela devait arriver, je retire le paragraphe 3 sexies.
I would therefore urge that we first vote on Amendment No 4, with the oral amendment, and if this falls, we then have to vote on Amendment No 3 And I wish to indicate that if this should happen, I withdraw paragraph 3e.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.