La non-élection du Belarus au Conseil a été un soulagement, même si celui-ci n'a échoué que de très peu.
The non-election of Belarus to the Council was a relief, although this occurred only by a tiny margin.
Vous comprendrez qu'il m'est difficile de répondre au représentant du Conseil si celui-ci n'a pas pu se prononcer.
It would be difficult, you understand, for me to respond to the representative of the Council if he did not have the opportunity to speak first.
Il est miraculeux qu’il ait été possible, en 1913, de créer un État indépendant, même si celui-ci n’a toujours pas connu la prospérité.
It is a miracle that, in 1913, in the most inhospitable part of Albanian territory, it proved possible to establish an independent state although it has not been a success to date.
Le Parlement ne peut et ne doit modifier les textes proposés pour le traité, même si celui-ci n'a pas encore été ratifié par les États membres.
Parliament cannot and should not amend proposed Treaty texts, even if the Treaty has still not been ratified by all Member States.