Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“si celui-ci n'était” in English

5 examples
Il est apparu évident qu’il nous fallait résoudre ce problème, même si celui-ci n’était pas totalement nouveau.
It became evident that we needed to address this problem, despite it not being entirely new.
J’ai eu l’honneur de travailler à Genève avec un grand fédéraliste comme Denis de Rougemont, qui accusait parfois l’État de tous les maux comme si celui-ci n’était pas également une institution démocratique.
I have had the honour of working in Geneva with a great federalist, Denis de Rougemont, who sometimes blamed the state for all evils, as if the state were not also a democratic institution.
Monsieur le Président, un évêque tchèque, duquel je me sens très proche, l' évêque Koukl, aime à dire cette belle phrase : "L' amour du prochain serait facile, si celui-ci n' était pas si terriblement proche".
Mr President, a Czech bishop, Bishop Koukl, to whom I am very close, has a rather nice saying: "Loving thy neighbour would be so simple if only one' s neighbour were not right on one' s doorstep" .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.