News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si celles-ci doivent” in English
7 examplesIl existe des raisons écologiques et de sécurité routière pertinentes justifiant le transport nocturne des marchandises - si celles-ci doivent être transportées par route.
There are valid environmental and road safety reasons to transport goods - if they must be transported by road - at night.
Savoir si ce sont les investisseurs ou les émetteurs qui doivent payer les agences, si celles-ci doivent être privées ou publiques, indépendantes ou supervisées, ne règle rien.
Knowing whether it is investors or issuers that have to pay the agencies, and whether the latter have to be private or public, independent or supervised, solves nothing.
Il appartient aux citoyens de décider de l’orientation politique des lois, si celles-ci doivent être adoptées à Bruxelles ou au sein des parlements nationaux, si elles sont bonnes ou mauvaises.
It is up to the people to decide the political complexion of the laws, whether they are to be adopted in Brussels or by the national parliaments and whether they are good or bad.
Si celles-ci doivent se faire de manière régulière, je prétends que le problème se situe au niveau du salaire de base payé, plutôt que du droit de continuer à faire des heures supplémentaires obligatoires.
If this has to be done on a regular basis, I contend that there is a problem with the basic wage paid, rather than the right to continue compulsory overtime.
Il faut également dire très clairement, aujourd'hui : la mobilité, la flexibilité et un marché intérieur qui fonctionne bien, cela implique une sécurité sociale, une sécurité pour les personnes si celles-ci doivent être "mobiles".
Today, it must also be said loud and clear that mobility, flexibility and a functioning internal market presuppose social security - security for people when they are required to be mobile.
Cependant, il ne va pas suffisamment loin, puisqu'il prévoit des exceptions aux garanties procédurales en cas d'urgence, même si celles-ci doivent être dûment justifiées et conformes à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
However, it does not go far enough, as it allows exceptions to the procedural safeguards in urgent cases, although these must be substantiated and in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Expressions with “si celles-ci doivent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
