Dès à présent, il doit être indiqué sur chaque sac de provende si celle-ci peut être administrée ou non aux ruminants, et cela dans toute l'Union.
From now on, it must be stated on every sack of feed whether or not the feed may be given to ruminants, and that applies throughout the Union.
En fait, ces deux activités sont inséparables, mais nous ne pouvons parler de la prévention d’une catastrophe potentielle que si celle-ci peut être identifiée avant de survenir.
Both activities are in fact inseparable, but we can only speak about the prevention of a potential disaster if it can actually be identified before it occurs.
Mais il n’est pas possible de les éradiquer uniquement par une aide financière, bien qu’une aide soit évidemment nécessaire, ou par la législation, même si celle-ci peut, bien sûr, s’avérer utile dans certains cas appropriés.
But they cannot be dealt with only through financial aid, though aid is clearly needed; nor can they be dealt with by legislation, although legislation can of course help in appropriate cases.