Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“si celle-ci n'est” in English

9 examples
Mais le Conseil ne veut aucune révision, même si celle-ci n'est liée à aucune modification financière.
But the Council does not want there to be a revision, even if it is not bound up with a financial amendment.
Je me demande donc pourquoi avoir créé une agence si celle-ci n'est censée jouer qu'un rôle de conseiller exclusivement.
I wonder, therefore, what is the point of creating an agency if it is only supposed to play a purely advisory role?
Le premier pas dans cette direction est d'avoir le courage, en toute amitié, de dire la vérité, même si celle-ci n'est pas agréable ou dérangeante.
The first step along that road is having the courage to speak the truth in all friendliness, however uncomfortable or inconvenient that truth may be.
Cela n'a pas beaucoup d'intérêt d'adopter une législation au niveau communautaire si celle-ci n'est pas pleinement et rigoureusement mise en uvre dans les États membres.
There is little point in passing legislation at Community level if it is not fully and rigorously implemented by the Member States.
Cela m'intéresse très fort de voir ce que vous allez dire après sur la manière dont vous comptez faire accepter une future politique agricole par les agriculteurs si celle-ci n'est qu'une continuation de la politique menée jusqu'ici.
I am very interested in what you are going to say to us, how you intend to secure the acceptance of the farming community for a future agriculture policy if it is merely a continuation of present policy.
En effet, à quoi bon préconiser lʼintégration européenne si celle-ci nʼest pas ancrée dans lʼesprit du citoyen européen? A quoi bon préconiser lʼintégration européenne si elle ne touche pas à des réalités que le citoyen de lʼUnion a à coeur?
What is the point of European integration if it has not taken root in the minds of our citizens, or if it does not affect the things that are important to them?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.