News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si celle-ci était” in English
8 examplesJe remercie le Commissaire pour sa réponse, même si celle-ci était plutôt négative.
I would like to thank the Commissioner for his answer even if it was rather negative.
Je crains vraiment que ce sensationnalisme médiatique ne crée une demande � laquelle répondra finalement une offre, même si celle-ci était absente dans un premier temps.
And I am very concerned that this sensational reporting is creating a demand for which, ultimately, a supply will be forthcoming even if there was no supply at all before.
Tout dépend, de toute évidence, de la manière dont il a été résolu, de l'identité des gagnants et des perdants de cette solution finale, et si celle-ci était juste ou non.
Obviously, everything depends on the way in which the dispute was resolved, who won and who lost through the final solution, and whether it is fair or unfair.
Le chiffre de 350 milliards ne serait pas gérable ; de même, la valeur de l'initiative pour les pays les plus pauvres serait édulcorée si celle-ci était répartie parmi les pays moins pauvres, à revenus moyens.
The 350bn would not be a manageable figure, and also the value for the poorest countries would be watered down if it were shared amongst the less poor middle-income countries.
Monsieur le Président, la Commission avait déposé une proposition de modification du traité pour la conférence intergouvernementale de Nice. Si celle-ci était passée, cette ratification aurait permis d'établir la base juridique.
Mr President, the Commission had indeed submitted a proposal to amend the Treaty to the Nice Intergovernmental Conference, and if that proposal had been successful, it could be said that the legal basis would have been created as soon as the Treaty of Nice was ratified.
Enfin, il va de soi que le Parlement doit donner son avis sur la directive avant d'examiner la communication, afin d'assurer la cohérence de ces deux instruments, et devrait donc rejeter toute motion de renvoi si celle-ci était d'aventure déposée.
Finally, it goes without saying that Parliament must give its opinion on the directive before examining the communication in order to ensure coherency between the two instruments, and should therefore reject any motion for referral back if one should happen to be tabled.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
