Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“si cela se produisait” in English

13 examples
Si cela se produisait, que ferais-tu ?
If that happened, what would you do?
Si cela se produisait, que feriez-vous ?
If that happened, what would you do?
Les conséquences pour l'Europe seraient catastrophiques si cela se produisait.
The consequences for Europe would be catastrophic if that happened.
Si cela se produisait, la crédibilité de l'Union européenne elle-même serait remise en cause.
Should this happen, the credibility of the European Union itself would come into question.
Si cela se produisait, nous pourrions réellement dire que le sommet de Bruxelles et la CIG ont échoué.
If that happened we could really say that the Brussels Summit and the IGC have failed.
Si cela se produisait, ce serait une gifle pour tous les citoyens européens qui sont si enthousiastes aujourd'hui.
If that happened, it would be a slap in the face for all the European citizens who are so enthusiastic today.
Si cela se produisait par le biais des forces du marché l'année prochaine, je serais le premier à applaudir et à insister là-dessus.
If this does happen through market forces in the next year I shall be the first to congratulate and draw attention to this.
Si cela se produisait, ce serait au détriment des Suédois et avec un risque de conflit par rapport à la coutume et à la tradition suédoises.
Were that to happen, it would be to the detriment of Swedes and be in danger of conflicting with Swedish custom and tradition.
Si cela se produisait, cela aurait bien entendu des répercussions déplorables pour les habitants des îles Scilly, qu'ils utilisent ce service ou non.
If this happened, it would of course have a devastating effect on all Scillonians, whether or not they actually use the service.
À l'ouest, il faudrait appliquer les mêmes critères à la dictature du président Eltsine ou à l'endoctrinement total des médias que si cela se produisait dans nos propres pays.
We should not, however, adopt double standards when we look at the Russian issue. The same criteria should apply in the West to President Yeltsin's dictatorship or the total indoctrination of the media as if that were what was taking place in our own countries.
Car si cela se produisait, la société israélienne s’en trouverait profondément divisée, puisque la population cesserait de faire confiance à ses dirigeants politiques et militaires."
If this were the case, Israeli society would become seriously divided, since public opinion would stop trusting in their political and military leaders’.
Si cela se produisait en Afrique ou dans n'importe quelle autre région du monde, notre réaction serait immédiate et la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU serait contraignante.
If this happened in Africa or some other part of the world, our reaction would be immediate and the UN Security Council resolution would be binding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.