Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“si cela s'avérait nécessaire” in English

18 examples
Je suppose que la Commission est prête à augmenter ces moyens si cela s'avérait nécessaire.
I assume the Commission is willing to do more should it be necessary.
Elle n'a pas besoin de notre appui, mais nous le lui accorderions si cela s'avérait nécessaire.
She does not need our help, but if she did, we would give it.
Cependant, je souhaite également vous assurer que nous n'hésiterons pas à l'appliquer si cela s'avérait nécessaire.
I would also like to assure you though that we will not hesitate to apply it should it prove necessary.
Nous effectuerons les contrôles nécessaires et nous améliorerons bien entendu ce service si cela s'avérait nécessaire.
We will make the relevant checks and, of course, we will improve this service if necessary.
Espérons que ce rapport facilitera le gel de ce compte et d'autres comptes similaires en Europe si cela s'avérait nécessaire.
One might hope that this report will make it easier for that account and similar accounts elsewhere in Europe to be frozen if that was proven necessary.
Nous avons donné à tout le monde, y compris aux présidents, l' opportunité de changer l' ordre du jour si cela s' avérait nécessaire.
We have given everyone, including the Presidents, the opportunity to change the agenda if this was considered necessary.
Dans ce sens, il nous est possible de proposer une augmentation dans le domaine de la recherche et du développement, si cela s’avérait nécessaire.
In this connection, there is scope for proposing an increase for research and development if necessary.
En ce qui concerne la cession des créances et les contrats d'assurance, si cela s'avérait nécessaire, des mesures appropriées seraient prises par la suite.
Here, appropriate measures are to be taken later, if they prove necessary.
Mais pourquoi le Rwanda abandonnerait-il ce butin de guerre et se retirerait-il jusqu'aux frontières pour contrôler la sécurité de ces frontières si cela s'avérait nécessaire ?
But why should Rwanda abandon these spoils of war and withdraw to the borders in order to guard the security of those borders if that should be necessary?
Permettez-moi de conclure en assurant à l'honorable député que la Commission continuera d'être vigilante et ne manquera pas de prendre ses responsabilités, si cela s'avérait nécessaire.
Lastly, I would like to assure you, Mr Ford, that the Commission will remain vigilant and will not fail to act in accordance with its responsibilities, should it prove necessary.
Si cela s'avérait nécessaire, après avoir réalisé un examen approfondi, elle est disposée à présenter une proposition législative, mais séparément et pas dans la lignée de ce règlement.
If necessary, after carrying out a detailed study, the Commission is willing to present a legislative proposal, but in a separate form and not within this Regulation.
Monsieur Varela, si cela s'avérait nécessaire et indispensable aux yeux des députés, le commissaire Vitorino pourrait exprimer l'opinion de la Commission, qu'il nous a transmise par écrit, avant le vote.
But if necessary, Mr Varela, Commissioner Vitorino could express the opinion of the Commission, which it has sent us in writing, before the vote, if you think it is essential.
Il nous faut aussi surveiller ce qui se passera au niveau 3, car nous savons bien qu’à ce niveau pourraient se nicher des dérives qu’il faudra pouvoir dénoncer le moment venu si cela s’avérait nécessaire.
In addition, we will need to monitor movements at level 3 because we are well aware that the situation could go adrift at that level, something we will need to be able to denounce when it occurs, if that proves necessary.
Les services de la Commission demeureront en contact étroit avec l'Agence internationale de l'énergie atomique pour échanger des informations et des analyses et, si cela s'avérait nécessaire, soutenir des activités de suivi.
The Commission services will remain in close contact with the International Atomic Energy Agency to exchange information and analysis and, if necessary, provide support for follow-up activities.
Nous connaissons des taux d'accidents intolérables et il convient de renforcer les contrôles, sensibiliser les armateurs et les pêcheurs et, si cela s'avérait nécessaire, modifier la législation afin de faire baisser ces taux.
We have unacceptable accident rates and we need to step up controls, raise awareness among ship owners and fishermen and, if necessary, encourage legislative changes in order to reduce them.
Dans le cadre de la procédure budgétaire, même si nous optons pour une période de cinq ans, le Parlement a, chaque année, la possibilité de faire des modifications, d' arrêter les paiements, c' est-à-dire de sanctionner, si cela s' avérait nécessaire.
Within the framework of the budgetary procedure, even if we opt for a period of five years, Parliament every year has the opportunity to make amendments and to determine payments, i.e. to impose sanctions if it should prove necessary.
La Commission estime que ce second amendement est superfétatoire, car elle dispose déjà aujourd'hui, sur la base du règlement actuel, de la possibilité d'orienter une part plus grande des moyens disponibles vers le déchirage de bateaux-citernes, si cela s'avérait nécessaire.
The Commission considers this amendment superfluous, since it already has the opportunity under the existing regulation to allocate more of the funding available for scrapping tankers, if it feels this is necessary.
Mais le Président de la Commission a obtenu le droit, que ses prédécesseurs n'avaient pas, d'exiger la démission d'un commissaire, si cela s'avérait nécessaire, ce qui signifie que nous pouvons être assurés - et nous serons vigilants à cet égard - que, en cas de nouveauté, nous serons à même d'agir.
But the fact that the President of the Commission has secured a right not available to his predecessors to dismiss any Commissioner, should that ever be necessary, means that we can rest assured - and we shall be vigilant on this - that, if anything new emerges, we will be able to take action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.