News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si cela peut paraître” in English
7 examplesEn réalité, dans ce débat, ni le Conseil, ni la Commission ne disposent d'un temps limité, même si cela peut paraître étrange.
In reality, in this debate neither the Council nor the Commission have a fixed time, however strange that may seem.
Même si cela peut paraître saugrenu, voire schizophrène, vous allez voir pourquoi c'est bien la date de janvier dernier qui doit être retenue.
Even if it may sound paradoxical, or even absurd, you will see why the date of last January should be retained.
Je pense qu'Internet, même si cela peut paraître excessif, se verra attribuer dans les livres d'histoire autant d'importance que l'imprimerie de Gutenberg.
This might sound exaggerated, but I believe that the Internet will one day go down in history books alongside Gutenberg's printing press.
L’Inde s’est engagée dans des réformes importantes en matière de promotion des objectifs du millénaire pour le développement, même si cela peut paraître parfois insuffisant.
India has embarked on major reforms in relation to the promotion of the Millennium Development Goals, even though that may at times appear insufficient.
Il est inutile de réitérer à ce stade que des progrès importants ont été réalisés dans la construction du marché unique dans l'Union européenne, mais il est important toutefois de rappeler, même si cela peut paraître évident, qu'il reste un long chemin à parcourir.
A reaffirmation at this point that much progress has been made in the construction of a Single Market in the European Union is to state the obvious, yet nevertheless it is also important to reiterate, obvious though it may be, that there is still a long way to go.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
