Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“si cela n'avait tenu” in English

6 examples
Si cela n'avait tenu qu'à moi, de nombreuses parties auraient été différentes.
If the decision had been mine, many parts of it would have been different.
Si cela n'avait tenu qu'à moi, de nombreuses parties auraient été différentes.
If the decision had been ours, many parts of it would have been different.
Si cela n'avait tenu qu'à moi, je me serais probablement abstenu de voter ou j'aurais peut-être voté contre.
Left to myself I would probably have abstained or perhaps voted against.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si cela n'avait tenu qu'à la Commission ou au Conseil, la protection des consommateurs et la politique de l'environnement auraient été franchement ridiculisées financièrement.
Mr President, ladies and gentlemen, if the Commission or the Council were to have their way, then consumer protection and environment policy would have been well and truly blamed for the finances.
Si cela n'avait tenu qu'à nous, nous l'aurions orienté vers la convergence réelle des peuples européens, nous aurions peut-être attendu encore un peu, nous aurions sûrement impliqué les peuples européens dans la prise de décision.
If it had been up to us, we would have pushed for real convergence of the European nations, and might perhaps have waited a little longer. We would certainly have involved the people of Europe in our decision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.