News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si cela arrivait” in English
7 examplesSi cela arrivait en cours de journée, une copie en sera évidemment distribuée à tous les collègues.
If one arrives before the end of the day, a copy will, of course, be sent to all Members.
Si cela arrivait, nous aurions des villes européennes uniformes et nous perdrions la richesse de l'Europe.
If that happened we would have uniform European towns and lose the richness of Europe.
Si cela arrivait, ce serait une crise pour l'Écosse, et donc une crise pour l'ensemble du secteur des transports de l'Union.
It would be a crisis for Scotland, and therefore a crisis for transport across the Union, if that happened.
Si cela arrivait chaque semaine à un, deux ou trois gros porteurs, ce type particulier d'avions serait tout simplement interdit de vol; nous ne l'accepterions pas.
If that happened to one, two or three jumbo jets each and every week, those particular aircraft simply would not fly; we would not tolerate it.
Si cela arrivait, ceux qui en souffriraient le plus seraient précisément les nouveaux États membres ou les régions de l'Europe qui ont besoin de plus de solidarité.
If that were to happen, then those who would suffer the most would be precisely the new Member States or the regions of Europe that require more solidarity.
Je regrette l'absence de Mme Mary Banotti, car je lui avais promis de la remercier personnellement si cela arrivait. J'espère que vous lui transmettrez mon intervention.
I am sorry that Mrs Banotti is not here, for I had promised to thank her personally if the bid were successful, but I hope you can pass on to her what I have said.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
