Si cela était possible, il faudra le faire, et nous aurons, dans ce cas, décidé en faveur d'une très bonne cause.
If it is possible, we must do so, and if we do, we will have voted in favour of a very good cause.
À l'époque, aux Pays-Bas, nous avons eu, nous aussi, de sérieuses querelles afin de savoir comment il fallait partager la charge de la preuve et si cela était possible.
In the past, we have had huge arguments in the Netherlands about how this should be done and whether this could be done.
Il ne fait aucun doute qu'elle a, aujourd'hui, des convictions européennes, de la ténacité, de l'optimisme, un sens pratique, voire même, si cela était possible, le sens de l'humour.
We know what we hope for: a British Presidency which believes strongly in Europe today, and is tenacious, optimistic and practical, with a sense of humour as well, if possible.
Monsieur le Président, si cela était possible, je voudrais moi aussi essayer de remonter les aiguilles du temps et recommencer ce débat, dans cette salle du Parlement, avec des tons un peu différents de ceux qui ont caractérisé certaines interventions.
Mr President, always supposing it is possible, I too would like to try and go back in time and start this debate again here in this Parliamentary Chamber, with rather a different tone from that which has characterised some of the speeches.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.