Je me demande tout simplement si ce rapport va réellement dans la bonne direction.
I just wonder if this report is actually heading in the right direction.
Cependant, la question se pose encore de savoir si ce rapport va être adopté ou non.
But whether it will be adopted at this stage remains to be seen.
Même si ce rapport va quelque peu dans le bon sens pour l'un de ces problèmes, il y a également lieu de prendre des mesures pour traiter les autres problèmes.
While this report goes some way to rectifying one problem, there has to be action to tackle the others.