Si ce rapport devait servir d'orientation à la politique de l'UE, il signifierait un transfert de pouvoirs important au bénéfice de l'UE.
If it became EU policy, the report would lead to a massive transfer of decision making power from the Member States to EU level.
Le rapporteur est témoin du fait que nous avons eu quelques discussions afin de déterminer si ce rapport devait ou non inclure d'autres problèmes sociaux de notre société qui vont au-delà des droits de l'homme.
The rapporteur is witness to the fact that we had some discussions on whether or not this report ought to include other social problems within our society that go beyond human rights.