Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“si ce n'est qu'il” in English

8 examples
Le rapport n'y est pour rien, si ce n'est qu'il justifie un système économique aussi irrationnel et anarchique que socialement injuste.
The only purpose of this report is to justify an economic system which is irrational, anarchic and socially unjust.
À cet égard, chers collègues et chère présidence du Conseil, nous avons fait un pas dans la bonne direction. On pourrait dire qu'il s'agit d'un saut, si ce n'est qu'il est trop court.
To that extent, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office, this was a step in the right direction, a leap, one might say, but a leap which fell short.
J'ai peu de choses à ajouter, si ce n'est qu'il importe que nous maintenions une distinction objective entre les organisations qui sont des organisations terroristes et celles qui n'en sont pas.
I do not have very much to add other than that it is important for us to maintain an objective distinction between what are, and are not, terrorist organisations.
Je pense qu'il n'y a rien à ajouter, si ce n'est qu'il ne faut pas baisser la garde, car le soutien, non seulement moral, de l'Union européenne est encore nécessaire afin que le processus de démocratisation puisse se poursuivre et se consolider.
I do not think there is anything further to add except that we must not drop our guard, as support, and not just moral support, from the European Union is certainly still necessary if the process of democratisation is to continue and be consolidated.
Que dire au Conseil, si ce n'est qu'il fait preuve d'hypocrisie, que le problème d'aujourd'hui c'est de faire progresser la démocratie et que l'objectif des gouvernements est, en quelque sorte, de faire reculer la Conférence intergouvernementale.
What can we say to the Council except that it is guilty of hypocrisy, that the problem today is to secure the advance of democracy, and that the objective of the national governments is, as it were, to force the Intergovernmental Conference to withdraw.
Mon attention a été attirée sur l'interprétation potentielle de l'exposé des motifs en rapport avec l'article 1, qui une fois encore peut sembler un peu obscur, si ce n'est qu'il fait la distinction entre l'orientation sexuelle et le comportement.
Concerns have been raised with me about the potential interpretation of the explanatory notes to Article 1, which again may seem a bit obscure, but these distinguish between sexual orientation and behaviour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.