Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“si ce n'est peut-être” in English

9 examples
Aucun programme n'illustre mieux l'Europe des citoyens que SOCRATES, si ce n'est peut-être le service volontaire dont nous venons de débattre.
No programme demonstrates a people's Europe more than SOCRATES - except perhaps the voluntary service which we have just been discussing.
Même si ce n'est peut-être que la partie visible de l'iceberg du problème de chômage en Lituanie, le soutien financier aidera ceux qui en ont le plus besoin.
Even though this might be only the tip of the iceberg of the unemployment problem in Lithuania, the financial support will help those most in need.
Je n’ai rien à ajouter à la déclaration de la Commission que j’ai faite en guise d’introduction à ce débat, si ce n’est peut-être les quelques éléments suivants.
I have nothing to add to the Commission statement that I made as an introduction to this debate, apart perhaps from the following elements.
Je tiens à vous faire savoir, même si ce n' est peut-être qu' une anecdote, qu' un des livres de M. Graça Moura sera traduit cette année en suédois grâce au programme Ariane.
I would like to tell you, although this is perhaps only anecdotal, that one of Mr Graça Moura' s books is to be translated into Swedish this year thanks to the Ariane programme.
Avec plusieurs heures de débat qui m’attendent, je vais pouvoir passer toute la journée dans l’hémicycle. Que demander de plus - si ce n’est peut-être d’être allongé sur une plage à Langkawi?!
With several hours of further debates ahead of me, I will have been able to spend the whole day in the Hemicycle, and what more could a man want – except perhaps to be lying on a beach in Langkawi?!
Son rapport a été salué par toutes les parties du Parlement, si ce n'est, peut-être, par ceux qui voient avec nostalgie le bon vieux temps - pas si bon que cela, du reste - immortalisé par un très grand nombre de dissidents soviétiques courageux.
His report has been welcomed by all parts of Parliament except, perhaps by those who look back with nostalgia to the not-so-golden days memorialised by a very large number of brave Soviet dissidents.
Comme notre collègue Bernd Lange vient de le dire, le principe de substitution est essentiel : si une substance moins dangereuse existe et a été testée, quelles raisons logiques avons-nous de ne pas l' utiliser - si ce n' est peut-être une raison financière ?
As Mr Bernd Lange stated a moment ago, the substitution principle is essential. If a less dangerous substance is available and tested, what logical reasons do we then have not to use it, other than perhaps financial considerations?
Il me semble que dans des contentieux électoraux - même si ce n'est peut-être pas tout à fait la même chose - en général, dans l'ensemble de nos États membres, quand une erreur matérielle est trouvée, les juridictions rétablissent le vote et, parfois, changent le sens d'une élection.
It seems to me that generally speaking in electoral disputes - even if the case is not exactly the same - in all Member States, when a material error is discovered, the courts reinstate the vote and, sometimes, change the outcome of an election.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.